District sets timeline to expand hybrid instruction / El distrito establece un cronograma para ampliar la instrucción híbrida

With the continued decline of Hermiston ZIP code COVID-19 case counts, Hermiston School District is planning to expand its hybrid instruction model through fifth grade. Elementary buildings are planning for the return of second and third graders on March 1 and for fourth and fifth graders to come back on March 8.

With an initial and steady decline in Hermiston cases since mid-January, district administration finalized plans for an elementary on-site and hybrid transition model. Based on the downward trend, kindergarten and first-grade students returned to school today.

On-site students will be required to wear a mask indoors and outdoors. They may bring a water bottle and their backpack, which will go home with them each day. Buildings will contact families with further specifics.

The hybrid model is based on two cohorts, with group A on-site in the morning (7:55 am to 11:05 am) and group B on-site in the afternoon (11:55 am to 3:05 pm), each for a three-hour block of in-person instruction. All on-site students will attend school Monday through Thursday. The Friday schedule will be the same for all on-site students, consisting of applied learning time in the morning and full class comprehensive distance learning in the afternoon (12:05 pm to 2:40 pm).

Students remaining in Comprehensive Distance Learning will have applied learning time in the morning and CDL from 11:05 am to 2:30 pm.

The hybrid model is part two of three for families that chose the path of returning their student to the classroom when schools reopen, rather than having them attend Hermiston Online, the district’s K-12 comprehensive virtual school by FuelEd.

“We routinely watch the Hermiston ZIP code case counts and calculate a rolling two-week number each Thursday,” said Superintendent Dr. Tricia Mooney. “Thank you for doing your part for our students and community to help bring our case counts down.

Hermiston ZIP code data must reach less than 88 cases over 14 days, as reported by Umatilla County Health Department and Oregon Health Authority, for the district to be able to offer the hybrid model at the elementary level. Additional on-site and hybrid instruction may be rolled out when case counts reach 50 or less.

Hermiston case counts, relative to COVID-19 metrics, are posted on the district website under the HSD COVID Info and COVID Updates menu. Information is updated weekly as it is released.

 

El distrito establece un cronograma para ampliar la instrucción híbrida

Con el continuo declive de casos de COVID-19 en el código postal de Hermiston, el Distrito Escolar de Hermiston está planeando ampliar su modelo de instrucción híbrida que incluirá hasta el quinto grado. Las escuelas primarias están planeando el regreso de los estudiantes de segundo y tercer grado el 1 de marzo y para el regreso de los estudiantes de cuarto y quinto grado el 8 de marzo.

Con un declive inicial y constante de los casos de Hermiston desde mediados de enero, la administración del distrito finalizó los planes para un modelo de transición en persona e híbrido. Como la tendencia a bajado, los estudiantes de kínder y primer grado regresaron a la escuela hoy.

Los estudiantes que estarán en la escuela, en persona, deberán usar un cubrebocas adentro y afuera. Pueden traer una botella de agua y su mochila, que se irá a casa con ellos cada día. Las escuelas se pondrán en contacto con las familias y proveerán más detalles.

El modelo híbrido se basa en dos cohortes/grupos, con el grupo A en persona por la mañana (7:55 am a 11:05 am) y el grupo B en persona por la tarde (11:55 am a 3:05 pm), cada uno ira por un bloque de tres horas de instrucción en persona. Todos los estudiantes que asistirán a la escuela en persona lo harán de lunes a jueves. El horario del viernes será el mismo para todos los estudiantes que van a la escuela en persona, que consiste en tiempo de aprendizaje aplicado por la mañana y la clase de aprendizaje integral a distancia por la tarde (12:05 pm a 2:40 pm).

Los estudiantes que permanezcan en el Aprendizaje Integral a Distancia (siglas en inglés CDL) tendrán tiempo de aprendizaje aplicado por la mañana y CDL de 11:05 am a 2:30 pm.

El modelo híbrido es la segunda de tres partes para las familias que eligieron regresar a su estudiante a la escuela una vez que reabrieran, en lugar que asistan a Hermiston Online, la escuela virtual integral del distrito para grados del Kínder al 12, dado por FuelEd.

"Cada jueves, vemos rutinariamente el recuento de casos del código postal de Hermiston y calculamos el número de dos semanas," dijo la Superintendente la Dra. Tricia Mooney. "Gracias por hacer su parte por nuestros estudiantes y comunidad para ayudar a reducir el número de casos.

Los datos del código postal de Hermiston deben llegar a menos de 88 casos durante 14 días, según lo informado por el Departamento de Salud del Condado de Umatilla y la Autoridad de Salud de Oregon, para que el distrito pueda ofrecer el modelo híbrido en las escuelas primarias. Se pueden implementar instrucciones adicionales para la instrucción en persona e híbrida cuando el recuento de casos llegue a 50 o menos.

Los casos de Hermiston, en relación a los parámetros del COVID-19, se publican en el sitio web del distrito en el menú HSD COVID Info y COVID Updates. La información se actualiza semanalmente a medida que es publicada.

Published Print